Sanan o käännös portugali-ranska

le
Le génie génétique repose sur la perturbation de l'ADN. Mas os OGM baseiam-se na alteração do ADN. Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Medidas de controlo e sanções penais relativas à 1-benzilpiperazina (BZP) (votação) Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward. É esta a minha resposta ao senhor deputado Aylward.
la
Délais de dépôt: voir procès-verbal Prazo para a apresentação de alterações: ver Acta J'approuve la majorité du rapport. Estou de acordo com grande parte do relatório.

au
Ce groupe comprend également les femmes au pair. Este grupo inclui ainda trabalhadoras "au pair”. Des députés se sont rendus au Sri Lanka. Já foram enviadas pessoas ao Sri Lanka. Ils ont tout simplement été envoyés au déchirage. Eles foram simplesmente desactivados.
ça
celleJe fais référence aux deux questions: celle des services et celle des logiciels. Refiro-me às duas questões, serviços e programas informáticos.
celui
Notre camp sera toujours celui de la démocratie et non celui de la tyrannie. O nosso lado será sempre o da democracia e não o da tirania. Celui-ci est pour nous tous une priorité. É algo que é uma prioridade para nós ambos. Le second enjeu est celui de l'élargissement. A segunda questão em jogo é a do alargamento.
l'
les
Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Medidas de controlo e sanções penais relativas à 1-benzilpiperazina (BZP) (votação) Voilà les éléments de ma réponse à M. Aylward. É esta a minha resposta ao senhor deputado Aylward. Protection juridique des desseins ou modèles (vote) Protecção legal de desenhos e modelos (votação)